구글 번역시스템을 이용하여 자동 번역중입니다. 번역이 정확하지 않을 경우가 있습니다.
It is under automatic translation using Google translation system. The result may not be accurate.


물어보세요 김해톡톡 Today Gimhae! 열기 Today Gimhae! 닫기 TOP
Today Gimhae!
# 현재 시각 2020년 12월 05일(토) 오전 08시 14분
# 인구

인구

559,660명

# 오늘의 날씨

맑음

날씨 및 미세먼지

2 맑음 습도 : 60% / 강수확률 0%

# 미세먼지

  • 미세먼지 14 ㎍/㎥ 좋음
  • 초미세먼지 12 ㎍/㎥ 좋음
  • 오존농도 0.030 ppm 좋음

  • 게시기간이 지난 게시물은 자동으로 삭제됩니다.
  • 담당부서 및 담당자 연락처를 알고 싶으신 분은 해당 게시물을 클릭하시기 바랍니다.

등록외국인 재입국허가 및 재입국 시 진단서 제출 안내문(영어, 중국어)

작성일
2020-11-10 09:40:36
담당부서 :
여성아동과
작성자 :
조소민
조회수 :
415
전화번호 :
055-330-2493
  • 재입국허가제 안내문.zip(54.2 KB)
* 코로나19의 세계적 확산에 대응하여 국민 및 체류외국인의 건강과 안전을 지키고, 세계보건기구가 경고하는 2차 대유행을 대비하고자 2020.6.1부로 재입국 허가제 및 재입국 시 진단서 제출 제도를 시행합니다. 

* 코로나19에 맞서 국민 및 체류외국인의 건강과 안전을 지키기 위한 부득이한 조치임을 이해하여 주시기 바라며, 다소 불편하더라도 적극 협조하여 주시기 바랍니다. 

□ 재입국허가 신청 (재입국허가 없이 출국 시 외국인등록 말소)
 ❍ 대상 : 등록외국인 중 ’20. 6. 1. 이후 출국하여 재입국하려는 사람
  ※ 단, 아래 ⓐ, ⓑ에 해당하는 사람은 재입국허가를 받지 않아도 출국 후 재입국 가능
   ⓐ 외교(A-1), 공무(A-2), 협정(A-3) 및 재외동포(F-4) 체류자격 소지자
   ⓑ 난민여행증명서로 출입국하는 난민인정자 
 ❍ 신청 : 하이코리아(www.hikorea.go.kr) 전자민원 
   ※ 출발예정일 4일 전까지(토요일, 공휴일 제외) 신청 가능
   ※ 공항만에서는 가족의 사망 등 긴급한 사유로 미리 재입국허가를 받을 수 없는 경우에 한하여 출국 당일 사전 예약 없이 신청 가능
 ❍ 제출서류 : 여권, 외국인등록증, 허가 신청서, 재입국시 진단서 소지·제출 동의서, 사유서 
   ※ 기업·취재·학술목적 출장 특례자는 출장목적 소명서류 제출 시 「진단면제서」 발급

□ 재입국자 진단서 소지·제출 의무 (진단서 미소지자 탑승·입국불허)
 ❍ 대상 :‘20. 6. 1. 이후 재입국허가 받고 출국한 후 재입국하려는 등록외국인
  ※ 단, 아래 ⓐ, ⓑ, ⓒ에 해당하는 사람은 진단서를 소지·제출할 필요가 없음
   ⓐ 외교(A-1), 공무(A-2), 협정(A-3), 재외동포(F-4) 자격 소지자, ⓑ 공관 발급 「격리면제서」 소지자
   ⓒ 기업·취재·학술목적 출장자로서 「진단면제서」 소지자
 ❍ 의무사항 : 현지 출발일 전 2일(휴일 제외) 이내 (단, 부득이한 경우 3일(휴일 제외) 이내) 현지 의료기관이 발급한 진단서를 탑승 시 제시하고 입국심사 시 제출하여야 함

 < 진단서 관련 유의 사항 >
■ 현지 공인 의료기관이 국문 또는 영문으로 발급한 진단서 제출 원칙. 다만, 부득이한 경우에는 현지어로 발급된 진단서에 국문 또는 영문 번역문 및 번역확인서를 첨부하여 제출 가능(번역 공증 불필요)
■ 발열, 기침, 오한, 두통, 호흡곤란, 근육통, 폐렴 증상(X-ray 촬영 불요) 유무 및 검사일시, 검사자가 반드시 기재되어야 함(음성 판정(Test Negative) 여부가 반드시 기재될 필요는 없음)
   ※ ‘음성 판정’ 사실이 기재된 진단서도 유효한 진단서로 인정함

페이지담당 :
민원상담콜센터
전화번호 :
1577-9400
만족도 조사

이 페이지에서 제공하는 정보에 만족하십니까?

평가: