5-22	다문화가정(이주여성)의 안정적 지원 및 인권보호
추진부서		여성가족과 / 가족지원팀, 외국인복지팀 / 김지은, 박재현 / 2494, 6614
추진상황		이행 후 계속	사업구분	□ 신규 ■ 계속
사업주체		□ 국가 □ 도 ■ 시 □ 기타	완료시기	■ 임기내(‘22) □ 임기후

❏ 사업개요

❍ 사업기간 : 2022. 1. ~ 계속

❍ 위    치 : 김해 관내 전 지역

❍ 대    상 : 관내 초기입국 결혼이민자 및 가정폭력 범죄 피해자

❍ 사 업 비 : 497백만원(국 236, 도 80, 시 181)

❍ 사업내용 : 초기입국 결혼이민자를 위한 통·번역 서비스 제공 및 외국인 가정폭력 피해 전문 통역사 양성·배치

❏ 추진성과 및 계획

1) 세부 추진목표

구 분	임기 내				임기 후
	2022. 7. ~	2023.	2024.	2025.	2026. ~
사업내용	○정착지원 - 김해시 가족센터 상시 근무 통역사를 통해 입국초기 결혼이민자의 사회적응에 필요한 통·번역서비스 집중 제공(중국어, 베트남어, 러시아어) - 그 외 언어권 통·번역사 확보 지속 노력(관련 예산 확보 및 자원봉사 인력풀 확대 운영) ○위기지원 - 가정폭력 소양 교육 실시 후 피해 대상자 통·번역 지원 - 성폭력, 스토킹 등 ‘젠더 폭력 대응 통역사’로의 확대 양성·배치 - 통역사 최대 30명 규모 양성 추진(~2026년)

2) 주요 추진성과

❍ 정착지원

① 김해시가족센터 통·번역사 확대 채용

- ’22년 2명(중국어, 베트남어) → ‘23년 4명 (중국어 2명, 베트남 1명, 러시아 1명)

② ’23년 채용된 통·번역사 2명 (러시아어, 중국어) 김해시가족센터 진영사업소 배치

❍ 위기지원

① 전문 통역사 양성 : 11개 언어권 27명

(베트남6, 중국5, 우즈벡3, 러시아2, 캄보디아2, 네팔2, 필리핀2, 태국2, 방글라데시1, 영어1, 일본어1)

- 기본소양교육 :  ’22. 4. 29.(금), ‘24. 6. 23.(일), 심화교육 : ‘23. 7. 23.(일)

② 외국인 전문통역사 활동범위 확대

- 가정폭력 → 성폭력, 데이트폭력을 포함한 젠더 폭력까지 통역 실시

③ 24년 외국인전문통역사 배치실적

- 가정폭력상담소, 성폭력상담소 등 12개 언어권 총 51회 배치 및 활동수당 2,520천원 지급

3) 향후 추진계획

❍ 정착지원

- 중국어, 베트남어, 러시아어 외 지역 수요를 반영한 통·번역사 배치와 통·번역

자원봉사 인력풀 확대 지속 노력

❍ 위기지원

- 중부경찰서, 폭력범죄 상담소 관계자 대상 만족도 조사 년 1회 실시

· 동일 피해(내담)자 대상 통역사 배치 2회 이상의 경우에 한함

- 외국인 젠더폭력 피해 전문 통역사에 대한 심화교육 매년 실시